NOTICE OF GENERAL ELECTION

(A VISO DE ELECCION GENERAL)

To the registered voters of the City of Center, County of Shelby, Texas, District 2:

(A los votantes registrados de la ciudad de Centro, en el condado de Shelby, Texas, Distrito2):

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., November 4, 2014, for voting in the general election  to elect, a Council Member for District 2.

(Se que los centros de votación a continuación estará abierto desde las 7:00 a.m. a 7:00 p.m , 4 de noviembre de 2014, sobre el voto en las elecciones generales para elegir, un miembro del Consejo de Distrito 2.)

LOCATION(S) OF POLLING PLACES

(DIRECCION(ES) DE LAS CASILLAS ELECTORALES)

(PRECINTO NÚMERO/UBICACIÓN DE VOTACIÓN)

1 N          First United Methodist Church                         

                211 N. Porter Street                                                                                                                            

                Center, Texas 75935

1 SE        Senior Citizens Center                                       

                3580 Loop 500 East                                                          

                Center, Texas 75935                                                                                                                                                                         

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at:

(La votacion adelantada en persona se ilevara a cabo de lunes a vienes en:)

SHELBY COUNTY CLERK’S OFFICE, 124 AUSTIN STREET, CENTER, TEXAS 75935

(Registro civil de Shelby, 124 Calle de Austin, Center, Texas  75935)

between the hours of 8:00 a.m. and 4:30 p.m. beginning on  October 20, 2014 and ending October 31, 2014.

(Entre las 8:00 de la manana y las 4:30 de la tarde empezando el Octubre 20, 2014  y terminando el Octubre 31, 2014.)

APPLICATION FOR BALLOT BY MAIL SHALL BE MAILED TO:

(Las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo deberan enviarse a:)

                ALLISON HARBISON – SHELBY COUNTY CLERK

                Name of Early Voting Clerk

                (Nombre del Secretario de la Votacion Adelantada)

                P.O. BOX 1987

                Address (Direccion)

                CENTER, TEXAS 75935

                City  (Ciudad)                                      Zip Code (Zona Postal)

Application for ballots by mail must be received no later than the close of business on October 24, 2014.

(Las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo deberan recibirse para el fin de las horas de negocio el Octubre 24, 2014.)

ISSUED THIS THE 7^th DAY OF OCTOBER, 2014.

(Emitada este dia 7^th  Octubre, 2014.)

DAVID CHADWICK

                                                                                    MAYOR, CITY OF CENTER

                                                                                    SHELBY COUNY, TEXAS